year-on-year growth

In 2004, the textile economy in China performed well with major economic indicators all registered year-on-year growth of around 20%.

2004年我国纺织行业各项主要经济指标均创良好业绩，同比增长幅度都在20%左右。

However, the IDC data showed the smallest year-on-year growth on record, suggesting that the trend is the same even if the numbers are slightly different.

不过，IDC的数据显示了有记录以来最低的同比增幅。这意味着尽管具体数字略有不同，但IDE得出的趋势是一样的。

However, the growth rate was still 25.1 percentage points lower than year-on-year growth in the first five months of 2008.

不过，与2008年头5个月的同比增幅相比，今年的增幅仍低了25.1个百分点。

Year-on-year growth in the M1 money supply in China has fallen by a quarter, from 39 per cent in January to 30 per cent in May.

今年5月，中国M1货币供应量同比增幅下降了四分之一，从1月份的39%降至30%。

The APAPA terminal is currently experiencing 30 per cent year-on-year growth.

目前，阿帕帕码头的同比增幅为30%。

The Thai economy, the second largest in south-east Asia, showed year-on-year growth of 5.8 per cent, ending four straight quarters of decline.

东南亚第二大经济体泰国同比增长5.8%，结束了连续4个季度的下滑。

Exports slowed to 19.4 per cent year-on-year growth, down from a 29.9 per cent increase in April.

而出口同比增长则由4月的29.9%放缓至5月的19.4%。

The latest listing shows a 16.6% year-on-year growth in the number of patents filed by Chinese companies in Europe.

最新榜单显示，中国企业在欧洲的专利申请数量同比增长了16.6%。

WeChat alone had 806m active monthly users in the second quarter, representing 34 per cent year-on-year growth.

仅微信在第二季度就拥有8.06亿月度活跃用户，比上年同期增加34%。

Indeed, America has the weakest year-on-year growth rate of the42 economies listed in the weekly indicators of The Economist.

事实上，美国是《经济学人》每周指南上列出的42个经济体中年度增长率最低的国家。

In the first half of this year, Chinas economy registered a year-on-year growth of 7.6%, slightly lower than previous months.

今年上半年，中国经济同比增长7.6%，较以往增速有所放缓。

In 2017, China's e-commerce transactions totaled 29.16 trillion yuan, a year-on-year growth of 11.7 percent.

2017年，全国电子商务交易额达29.16万亿元，同比增长11.7%。

Among the39 industrial divisions, 31 divisions registered year-on-year growth with profits.

在39个工业大类中，31个行业利润同比增长。

The domestic investment of real estate market scale to 43065 billion yuan in 2009 year, and year-on-year growth 19.9 percent.

2009年国内房地产市场投资规模达到43065亿元人民币，同比增长19.9%。

In recent years, the medical dispute has become one of the hot spots which concern the whole society, and the medical dispute cases also showed year-on-year growth trend.

近年来，医疗纠纷已成了全社会关注的热点问题之一，医疗纠纷诉讼案件也呈逐年增长之势。

The rise marked the sixth consecutive month of double-digit year-on-year growth.

这一增长标志着汽车销量已连续第六个月实现两位数的同比增长。

Year-on-year growth rates conceal this bounce; to spot the turning-point, look at quarterly changes.

比去年同期增长率掩盖了这一反弹事实，为了体现这一转折点，我们来看看各季度变动。

Year-on-year growth of31% is the largest increase in passenger cars.

同比增长31%也是乘用车中涨幅最大的车型。

Monetary policy variables include the year-on-year growth of money supply M2, the scale of loans from financial institutions and the deposit reserve rate ( RR).

选取的货币政策变量分别是：广义货币供应量M2的同比增长指数（M2）、金融机构的贷款规模（LL）、法定存款准备金率（RR）。

Meanwhile, online retail sales maintained momentum with nearly 11 percent year-on-year growth registered in the January to October period.

与此同时，网上零售额保持增长势头，前十个月同比增长近11%。

This is concealed in the 6.8 per cent year-on-year growth reported for the fourth quarter.

公布的第四季度6.8%同比增长，掩盖了这种情况。

Baidu's online marketing revenue was bowed but unbroken at 39% year-on-year growth, down from 83% in 2008.

当年，百度的网络营销收入虽然受到冲击，但仍然实现了39%的同比增长，低于2008年83%的增幅。

The OECD notes that year-on-year growth rates in the US, the eurozone and Japan are healthy and almost identical for the first time in six years.

经合组织指出，美国、欧元区和日本的年度经济增长率都处于健康状态，而且在6年来首次出现几乎完全一致的情形。

Analysts expect year-on-year growth in industrial production to accelerate in April, driven by rapidly recovering exports.

分析师预计，受出口迅速回升推动，4月份中国工业产值同比增速应该有所加快。

Stripping out export price inflation brings Korean year-on-year growth down to only 10 per cent or so.

剔除出口价格通胀的因素，韩国出口同比增幅仅为10%左右。

Year-on-year growth in nominal retail sales volumes seems to have troughed at 11.6 per cent in February.

2月份时，中国名义零售总额的同比增幅似乎已跌至谷底，为11.6%。

In 2012, the total volume of China-Africa trade reached US$ 198.49 billion, a year-on-year growth of 19.3%.

2012年，中国与非洲贸易总额达到1984.9亿美元，同比增长19.3%。

The year-on-year growth of heavy industry was 17.5 percent, and 13.6 percent for the light industry.

分轻重工业看，重工业增长17.5%，轻工业增长13.6%。

With an average 10% year-on-year growth, the number of international students in China has doubled since 2005.

中国的国际学生数量自2005年以来翻了一倍，平均年同比增长率达10%。

India's year-on-year growth rate could well hit double figures at some point in2007, and the country may even grow faster than China for at least one quarter.

2007年，印度经济年增长率达到两位数的日子指日可待，至少有一个季度的增速甚至可能超过中国。